„И, накратко за насловот „Транзин“. По неколку обиди на оваа публикација да ѝ дадеме име кое ја отсликува разноликата содржина, но и бујното и моќно постоење на транс-луѓето, решивме дека една ваква игрива јазична кованица и збор кој во нашиот јазик де факто не постои е најсоодветен избор за првиот магазин кој директно и исклучиво се занимава со ова прашање. Прво, затоа што живееме во земја која сè уште одбива да ја усвои соодветната регула- тива за правното признавање на родот, што прави транс-луѓето да се отфрлени од системот и од по- веќето формални и неформални институции. И вто- ро, затоа што системската отфрленост не го менува фактот дека транс-луѓето постојат и ќе продолжат да постојат, на начин кој секогаш е субверзивен, игрив, пркосен и колективен.

Овој транзин раскажува за дел од тој жар за слобода.” – Калиа Димитрова, Уредничка

Англиската верзија може да ја преземете тука (EN)